La scène se passe dans un"estaminet" (petit bistrot) d'un petit village du Nord de la France, tenu par ma mère.

Mon père, lui, était le menuisier du village et, à ce titre, fabriquait les cercueils pour les défunts du village.

Ce soir là, au comptoir (on ne disait pas bar à l'époque) de l'Estaminet, quelques clients sont en train de refaire le monde, ou plutôt le village.

L'un d'eux, sans doute, un peu éméché s'adresse à mon père et lui dit :

(en cht'i) bien sûr :

"Florent, quand te fra mun cercueil, te me le fra vitré, car je veux vire tous ceux qui vont suivent."

Je m'excuse auprès des CHT'I qui liront cette phrase, car ayant quitté le Nord depuis de nombreuses années, j'ai perdu un peu de mon patois.